Thanks Martin,
I'm investigating and I've found exactly what happens to me:
SAP Note: 1962327 - No response from the Toolbars in BEx Analyzer
We should be able to see yellow help button, but we have it blue instead, what indicates of an inactive toolbar. I must follow that note.