Hi,
ok, then as suggested, use a script to copy the data from your custom fields to the additional data fields on the other screen, you can execute your script upon saving the customer by replacing the save button with your script button and include a save action at the end of the script.
Neil 