For everyone struggling with this issue, I highly recommend reading Maya Amit's very informative blog post about browser rendering issues in the portal, including excellent links to relevant Notes, etc.
IE and Portal – Standards/Quirks Mode Evolution (or Love-Hate Relationships)
Regards,
Matt