If you can modify the flavor name field in any way, that will suffice. Doesn't have to be an ABAP program.
You say the field is accessible to you... do you mean you have a way to edit it?
If no ABAP program, it is possible to coerce SE16 or SE16N to make changes to table entries instead of display only, provided you have the necessary authorizations (debug&replace, in particular) 