Hello,
we have installed Oracle JRE 1.8 update 25 64bit on Ubuntu 14.04 with two monitors connected and SAP GUI for Java 7.40. We were able to logon to a system without seeing this issue.
Unfortunately we can not tell what the difference in your environment is still triggering this problem.
Best regards
Rolf-Martin