Did you check all the screen overwrite rules in the OSS note I mentioned? It really sounds like that sort of problem, so it may be that SAP need to produce new ones for this transaction. If there's nothing helpful in the OSS note, I suggest creating an OSS message about this to prompt them to create new ones.
Steve.