Such a thing may happen if there is a difference between the source- and target system's configuration of the screen ID- or control ID overwrite entries for the affected transaction. The transport probably went through fine but due to the mentioned differences, the personalized screens don't match the field IDs Personas expects.
By the way, it's really time to upgrade your environment since SP1 is more than a year behind the most current Personas support pack level.