Hi,
There must be some another file with the same name saplogon.ini existing in your C: but in a different location. Can you check if there is any other file saplogon.ini present in C: drive.
Check in location C: -> Users -> <username> -> AppData -> Local -> SAP
Regards,
Laxman