Have you turned on tab caching for the tabs you are copying data from? This document - SAP Screen Personas - How to merge tabs - describes how to turn on tab caching and manipulate data on tabbed screens.
Or have I misunderstood your problem? If so, please elaborate and I'll try again 
Steve.